Unfortunately, I don't know how to reproduce the bug. It just seems this one chapter has bugged near the end and just will not cache anymore. I have walked away from it for days and come back and it still won't cache any blocks made after a certain point in the chapter. Older blocks will regenerate and cache just fine. Just these blocks at the end of the chapter simply won't.